SASD Transitions to Virtual Learning for Two Weeks

October 14, 2020

Spanish - Hmong

Dear Sheboygan Area School District families,

After much consideration, the Sheboygan Area School District, with the support and collaboration of the Sheboygan County Division of Public Health, has made the decision to temporarily transition all schools to an online learning model. The last day of in-person learning for students will be Friday, October 16. Monday, October 19 will be a non-school day for all students, and virtual learning across the district will start on Tuesday, October 20.

Our anticipated return to in-person learning in the hybrid model is November 2. We will be in further communication as the date approaches or situation changes.

Families who previously selected the online learning option will continue in their current program.

The decision was made after consideration of many factors, including the significant community spread of COVID-19, the increased number of students and staff members with confirmed positive cases and/or in quarantine, as well as our inability to secure the number of substitutes needed for in-person learning to continue.

Our schools have prepared for the need to move students to an all online learning option. We have improved the learning experience in a virtual environment, based on what we learned from last spring, and are ready to provide an interactive online learning experience. Please take the time to review the slides linked below for important information and specific details pertaining to this how this change will affect your child.

What to Expect - Grade Level Slides:

Charter School Families:

Due to the unique school structures of our charter schools, virtual learning plans may vary from the SASD virtual learning plans. If your child attends a charter school, please watch for more information from your school.

Important Notes:

  • Contact your school’s office if you have specific questions.
  • All school buildings will be closed for in-person instruction, athletics/sports, co-curricular activities, and Community Recreation Department activities including child care, fitness centers, and facility rentals through November 2.
  • Free Grab-n-Go Meals - We are expanding our meal distribution while schools are in virtual learning. Meals can be picked up Monday-Friday from 7:30 - 11:00 a.m. at the door of the following school locations: Cleveland, Cooper, Grant, Jackson, Jefferson, Lincoln-Erdman, Longfellow, James Madison, Pigeon River, Sheridan, North and South.
  • Technology Support - Visit our Instructional Technology Support site for video tutorials and tips on how to use online learning platforms. Use our Online Help Desk to request support with your school-issued iPad or Chromebook. If “live” assistance is needed, your school’s library media specialists will have daily “live office hours” listed within the grade level slides linked above.

Watch for More Information - We understand the stress this puts on families from a planning and/or childcare standpoint. We are hopeful we can return to hybrid learning on November 2. We will be consulting with our county health department and then communicating future plans with parents on October 28.

Thank you for your patience and understanding. Please know that we are taking this action to protect the health and safety of our students, staff, and families.

I am very proud of our students and staff for all of the outstanding work they have done these first few weeks of school. The commitment of our entire school community to work together and keep everyone safe in our schools did not go unnoticed.

If you have questions, please email the Sheboygan Area School District at web@sasd.net or contact your child’s school principal.

Sincerely,

Seth A. Harvatine
Superintendent of Schools
Sheboygan Area School District

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Estimadas Familias del Distrito Escolar del Área de Sheboygan,

Después de mucha consideración, el Distrito Escolar del Área de Sheboygan, con el apoyo y la colaboración de la División de Salud Pública del Condado de Sheboygan, ha tomado la decisión de hacer la transición temporal de todas las escuelas a un modelo de aprendizaje en línea. El último día de aprendizaje en persona para los estudiantes será el viernes, 16 de octubre. No habrá clases el lunes, 19 de octubre para todos los estudiantes, y el aprendizaje virtual en todo el distrito comenzará el martes, 20 de octubre.

Nuestro regreso anticipado al aprendizaje en persona en el modelo híbrido es el 2 de noviembre. Estaremos en mayor comunicación a medida que se acerque la fecha o cambie la situación.

Los estudiantes que previamente seleccionaron la opción de aprendizaje en línea continuarán en su programa actual.

La decisión se tomó después de considerar muchos factores, incluida la importante propagación comunitaria de COVID-19, el mayor número de estudiantes y miembros del personal con casos positivos confirmados y/o en cuarentena, así como nuestra incapacidad para asegurar el número de sustitutos necesarios para que continúe el aprendizaje en persona.

Nuestras escuelas se han preparado para la necesidad de trasladar a los estudiantes a una opción de aprendizaje totalmente en línea. Hemos mejorado la experiencia de aprendizaje en un entorno virtual, basándonos en lo que aprendimos de la primavera pasada, y estamos listos para brindar una experiencia de aprendizaje interactiva en línea. Tómese el tiempo para revisar las presentaciones (slides) vinculadas a continuación para obtener información importante y detalles específicos relacionados con cómo este cambio afectará a su hijo.

Qué Esperar - Presentación de Cada Nivel de Grado

Notas Importantes:

Comuníquese con la oficina de su escuela si tiene preguntas específicas.

Todos los edificios escolares estarán cerrados para instrucción en persona, atletismo/deportes, actividades co-curriculares y actividades del Departamento de Recreación Comunitaria, incluyendo cuidado infantil, gimnasios y alquiler de instalaciones hasta el 2 de noviembre.

Alimentos Grab-n-Go Gratis - Estamos ampliando nuestra distribución de comidas mientras las escuelas están en aprendizaje virtual. Las comidas se pueden recoger de lunes a viernes de 7:30 a 11:00 am en la puerta de las siguientes escuelas: Cleveland, Cooper, Grant, Jackson, Jefferson, Lincoln-Erdman, Longfellow, James Madison, Pigeon River, Sheridan, North y South

Apoyo Técnico -- visite nuestro sitio de Apoyo Técnico Educativo para obtener tutoriales en video y consejos sobre cómo usar las plataformas de aprendizaje en línea. Utilice nuestro Servicio de Ayuda en Línea para solicitar asistencia con su iPad o Chromebook proporcionado por la escuela. Si se necesita asistencia "en vivo", los especialistas en medios de la biblioteca de su escuela tendrán "horas de oficina en vivo" diariamente y están descritas en la presentación (slides) del nivel de grado mencionadas anteriormente.

Esté Atento a más Información - entendemos el estrés que esto pone en las familias desde el punto de vista de la planificación y/o el cuidado de los niños. Esperamos poder regresar al aprendizaje híbrido el 2 de noviembre. Consultaremos con el departamento de salud de nuestro condado y luego comunicaremos los planes futuros a los padres el 28 de octubre.

Gracias por su paciencia y comprensión. Por favor sepa que estamos tomando esta acción para proteger la salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias.

Estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes y personal por todo el trabajo sobresaliente que han realizado durante el primer mes de clases. El compromiso de toda nuestra comunidad escolar de trabajar juntos y mantener a todos seguros en nuestras escuelas no ha pasado desapercibido.

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico al Distrito Escolar del Área de Sheboygan a web@sasd.net o comuníquese con el director de la escuela de su hijo.

Sinceramente,

Seth A. Harvatine
Superintendente Escolar
Distrito Escolar del Área de Sheboygan

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nyob Zoo txog Cov Tsev Neeg,

Sheboygan Koog Tsev Kawm Ntawv, nrog rau txoj kev txhawb thiab kev koom tes los ntawm tuam tsev saib xyuas kev noj qab haus huv hauv nroog hu Sheboygan County Division of Public Health, tau txiav txim hloov txoj kev kawm tag nrho mus kawm hauv xov huab cua rau tag nrog cov tsev kawm 14 hnub tom ntej no. Hnub Friday, October 16 yog hnub kawg tuaj kawm pem tsev kawm ntawv. Hnub Monday, October 19 tsis muaj kawm ntawv. Thawj hnub uas cov me nyuam yuav tau nkag los kawm ntawv hauv xov huab cua yog Tuesday, October 20.

Peb npaj tias hnub yuav rov qab tuaj kawm tim ntsej tim muag yog November 2. Peb mam li qhia nej txus ntxiv thaum yuav txog lub sib hawm ntawv thiab yog dab tsi pauv lawm.

Cov tsev neeg uas tau xaiv qhov kev kawm online yuav tau kawm txuas ntxiv hauv lawv qhov program mus.

Kev txiav txim siab no yog muaj ntau yam coj los xav. Qhov tseem ceeb hauv zej zog sib kis ntawm COVID-19. Peb kuj muaj cov tub ntxhais kawm qhaj tsis tuaj kawm ntawv ntau zuj zus vim yog kab mob COVID-19 thiab muaj coob tus tau nyob ze nrog cov muaj tus kab mob ces kuj raug caiv nrug lwm tus thiab yuav tsum tau nyob hauv tsev. Peb nrhiav tsis tau cov xibfwb txaus tuaj pauv qhia cov me nyuam tom tsev kawm ntawv.

Peb cov tsev kawm ntawv tau npaj txav cov tub ntxhais mus kawm ntawv hauv xov huab cua. Txij thaum lub caij nplooj ntoos hlav dhau los no, peb tau txhim kho kev kawm paub nyob rau ib puag ncig virtual. Peb npaj tau yuav nrog lawv sib txuas lus qhia kev kawm hauv xov huab cua. Thov siv sijhawm los saib cov ntaub ntawv swb uas txuas hauv qab no nrog cov ntawv tseem ceeb thiab cov lus qhia ntxaws txog kev hloov uas yuav cuam tshuam koj tus menyuam li cas.

Tos Ntsoov Yuav Pom Dab Tsi- Theem Qib Swb

  • 4K - ELC, Lincoln-Erdman (two full days per week), Cleveland (AM daily)
  • Elementary Schools
  • Middle Schools
  • High Schools

Tsev Neeg Kawm Ntawv Ntiav:

Vim tias cov tsev kawm ntawv tshwj xeeb hauv peb lub tsev kawm ntawv ntiav, lub tswv yim kawm virtual yuav txawv ntawm SASD lub hom phiaj kawm. Yog tias koj tus menyuam mus kawm lub tsev kawm ntawv ntiav, thov saib cov ntaub ntawv ntau ntxiv ntawm koj lub tsev kawm.

Cov Ntawv Tseem Ceeb:

Hu rau koj lub tsev kawm ntawv yog tias koj muaj lus nug tshwj xeeb.

Txhua lub tsev kawm ntawv yuav raug kaw rau kev qhia ntawv tim ntsej tim muag, kev kis las, lwm yam kev kawm, thiab cov chaw ua si hauv Community Recreation Department, nrog rau kev zov menyuam, qhov chaw tawm dag zog, thiab cov tsev xauj mus txog thaum lub Kaum Ib Hlis hnub tim 2.

Nqa Zaub Mov Dawb- Peb nthuav kev faib zaub mov dawb thaum cov tsev kawm mus kawm ntawv virtual. Sij hawm tuaj nqa zaub mov yog hnub Monday-Friday thaum 7:30 - 11:00 sawv ntxov ntawm cov chaw no: Cleveland, Cooper, Grant, Jackson, Jefferson, Lincoln-Erdman, Longfellow, James Madison, Pigeon River, Sheridan, North and South.

Kev Pab Rau Technology- Mus saib peb Qhov Chaw Qhia Txuj Ci Technology txhawb rau cov lus qhia ua yeeb yaj kiab thiab cov lus qhia txog kev siv online kev kawm online. Siv Peb Qhov Online Help Desk los thov kev pab txhawb nqa nrog koj lub tsev kawm ntawv iPad los sis Chromebook. Yog tias xav tau kev pab “nyob laij(live),” koj lub tsev kawm ntawv tus neeg tshwj xeeb hauv tsev qiv ntawv yuav muaj “sijhawm ua haujlwm nyob laij(live)” rau cov theem qib kawm swb hais dhau los saum no.

Saib Tos Cov Lus Qhia Ntxiv - Peb nkag siab txog kev ntxhov siab no los rau cov tsev neeg los ntawm kev npaj thiab los sis chaw zov menyuam. Peb npaj siab tias peb yuav rov qab mus kawm ntawv thaum lub Kaum Ib Hlis Tim 2 no. Peb yuav sab laj nrog qhov chaw saib xyuas kev noj qab haus huv hauv nroog thiab tom qab ntawd mam li sib txuas lus txog cov hom phiaj tom ntej rau cov niam txiv thaum lub Kaum Hlis Tim 28.

Ua tsaug rau nej lub siab ntev thiab kev nkag siab. Thov nco ntsoov tias peb tab tom ua qhov haujlwm no los tiv thaiv kev noj qab haus huv ntawm peb cov tub ntxhais kawm, cov neeg ua haujlwm, thiab tsev neeg.

Kuv zoo siab rau peb cov tub ntxhais kawm thiab cov neeg ua haujlwm rau txhua qhov haujlwm zoo lawv tau ua hauv thawj ob peb lub lim tiam ntawm tsev kawm ntawv. Txoj kev mob siab ntawm peb cov tsev kawm ntawv tag nrho los koom tes ua ke thiab saib xyuas txhua tus kom nyab xeeb hauv peb cov tsev kawm ntawv yuav tsis hnov qab.

Yog koj muaj lus nug, thov xa email rau Sheboygan Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv ntawm web@sasd.net los sis tiv tauj koj tus menyuam tus thawj coj tsev kawm ntawv.

Ua Tsaug,

Seth A. Harvatine
Tus Tuam Thawj Saib Xyuas Cov Tsev Kawm Ntawv
Sheboygan Koog Tsev Kawm Ntawv

SHARE:

Explore upcoming events in the Sheboygan Area School District! 

Calendar